Doc2Java - Converts JavaDoc HTML into Java source code for stub classes. Used as a starting point to implement an API. [Open source, LGPL]
Doclet.com - Collection of customized doclets and javadoc resources.
DocWiz: The JavaDoc Documentation Tool - GUI tool that allows you to add JavaDoc comments to your source code easily. With DocWiz, there's no need to tediously hand-format tags and comment structures for each method. [Open Source, GPL]
Helen - A JavaHelp authoring tool used for creating and editing online helps; with included wizard, WYSIWYG preview, import of helpsets, export to JAR. [Shareware]
Java2html - Converts Java source code and other languages into syntax-highlighted HTML. Can also integrate Java source code with JavaDoc documentation. [Freeware]
Xdoclet - An extended Javadoc Doclet engine. It's a generic Java tool that lets create custom Javadoc @tags and based on those @tags generate source code or other files (such as xml-ish deployment descriptors) using a template engine it provides. [Open source, BSD license]